1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
<i>ඉස්සර මොකද වුණේ...</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,296
<i>නිදන කාමරය Rosegrave හි ඇත.</i>
<i>ඔවුන් සිසුන් මත අත්හදා බැලීම් කළා.</i>

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,923
යන්ත්රය ආරම්භ නොවේ.

4
00:00:07,048 --> 00:00:09,342
- මම දෝෂය සොයාගත්තා.
- පීඩන තරංගයේදී එය තියුණු වී ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,553
ෆ්රෑන්ක් ඔහුම නොවේ.

6
00:00:11,636 --> 00:00:14,597
මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ දෑස් දෙස බැලූ විට,
මට ආදරය කරන කෙනෙක් මම දැක්කේ නැහැ.

7
00:00:14,681 --> 00:00:17,475
Frank Frank නොවේ නම්,
එසේනම් ඔහු කවුද?

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,228
මම හඳුන්වා දෙන්නද?
මගේ සීයා ජෝර්ජ් එස්ටබෲක්.

9
00:00:20,311 --> 00:00:21,396
<i>මම එය මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.</i>

10
00:00:21,479 --> 00:00:23,648
<i>ජෝර්ජ් රහස් කාමරයක් ගොඩනඟන්නේ ඇයි,</i>
<i>ඔහුට වසා දැමිය නොහැකි දොර කුමක්ද?</i>

11
00:00:23,732 --> 00:00:26,693
<i>දැනගන්න තිබුණා නම් හොඳයි,</i>
<i>අපි ඔහුව තනි කරන්න කලින්.</i>

12
00:00:26,776 --> 00:00:28,069
මම ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

13
00:00:28,153 --> 00:00:31,031
<i>අපි එය ඔබට ලබා දීමට සූදානම්,</i>
<i>ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ.</i>

14
00:00:31,114 --> 00:00:33,199
මට අම්ම ගැන ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

15
00:00:33,283 --> 00:00:35,368
ඒක හරියයි
අවසාන ධාතුව ලබා ගැනීමෙන්.

16
00:00:35,452 --> 00:00:36,745
අපි JB ගෙන් සිතියමක් ගනිමු.

17
00:00:36,828 --> 00:00:38,288
<i>මම මුලින්ම එක දෙයක් බලාගන්නම්.</i>

18
00:00:38,371 --> 00:00:39,789
- මොකක්ද?
- මම මගේ සහෝදරයා ආපසු ගෙන එන්නම්.

19
00:00:41,791 --> 00:00:44,753
- ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?
- ඔහු ස්ඵටිකයේ ඉන්නවා. ජීවමානයි.

20
00:00:44,836 --> 00:00:47,672
මාරු කිරීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. එතකොට මම නිදහස්.

21
00:00:47,756 --> 00:00:50,341
ඇසේ බලය මට අයිතියි.

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,761
නැහැ!

23
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
නැහැ!

24
00:01:06,775 --> 00:01:08,026
ජෝ, මට උදව් කරන්න.

25
00:01:17,202 --> 00:01:19,287
Frankengeorge තියෙන්න ඕන
නැවත ආරක්ෂිත කාමරයට.

26
00:01:19,370 --> 00:01:21,539
ඒක පැහැදිලියි.

27
00:01:21,623 --> 00:01:22,624
සමාවෙන්න.

28
00:01:23,541 --> 00:01:25,460
- කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?
- සමාවෙන්න.

29
00:01:26,169 --> 00:01:27,629
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරාය.

30
00:01:27,712 --> 00:01:29,881
මේක පුද්ගලික කාරණයක්.

31
00:01:29,964 --> 00:01:32,675
Drew ව්‍යාපෘතිය Midnight විමර්ශනය කරයි
හරියට අපි වගේ.

32
00:01:32,759 --> 00:01:35,053
- ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
- හොඳයි.

33
00:01:35,136 --> 00:01:38,723
මට කවුරුත් රහස් පරීක්ෂක ක්‍රීඩා කරනවාට අවශ්‍ය නැහැ
අපේ කටයුතු වලට.

34
00:01:38,807 --> 00:01:42,060
හලෝ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

35
00:01:42,143 --> 00:01:46,356
මම මෙහේ. මගේම කාමරයේ.

36
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
කැලී පෙම්වතා කිව්වා
යනු වෙනත් අයුරකින් ය.

37
00:01:49,609 --> 00:01:52,737
ඔහු ඔබේ සීයා බව ඔබ දැන් හෙළි කළා.

38
00:01:52,821 --> 00:01:54,239
මම යාවත්කාලීනයි.

39
00:01:54,322 --> 00:01:56,866
ඔබට නොතේරුණේ කෙසේද
ඔයා අවුරුදු 80ක කෙනෙක් එක්ක හිටියා කියලා?

40
00:01:56,950 --> 00:01:59,994
අපි අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.
ඒක අපේ දෙයක්.

41
00:02:00,078 --> 00:02:02,163
මම නිදාගන්න කාමරයට ආවා.

42
00:02:02,247 --> 00:02:03,331
ඒක මගේ දෙයක්.

43
00:02:03,414 --> 00:02:06,459
නියමයි. ඔබගේ කාර්යය නිමයි.

44
00:02:06,543 --> 00:02:08,670
- දැන් ඔබට පුළුවන් ...
- මොකක්ද?

45
00:02:09,546 --> 00:02:12,215
මම මගේ පරිගණකය ආගන්තුකයන්ට දෙන්නේ නැහැ.

46
00:02:12,632 --> 00:02:14,926
ඒක ලැප්ටොප් එකක්ද?
මම එකක් දැකලා නැහැ.

47
00:02:15,009 --> 00:02:17,595
යතුරු ක්‍රියාවිරහිතයි. එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

48
00:02:17,679 --> 00:02:21,015
මම හිතුවේ ඒවා තියෙන්නේ සන්නද්ධ හමුදාවට විතරයි කියලා.
ඒවා ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

49
00:02:21,099 --> 00:02:25,145
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
ඒකයි මම මේක හැදුවේ.

50
00:02:25,228 --> 00:02:28,731
මම කොල්ලෙක්ගෙන් කොටස් ටිකක් ගන්නවා.
මෙය පැහැදිලිද?

51
00:02:30,567 --> 00:02:34,404
මම ඔබව ඔබේ මිතුරන් සමඟ තබමි
ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට.

52
00:02:35,155 --> 00:02:38,783
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි,
ඔයා කිව්ව නිසා මම යන්නෙ නෑ කියලා.

53
00:02:38,867 --> 00:02:41,286
තියෙන නිසා මම යනවා
කළ යුතු වෙනත් දේවල්

54
00:02:41,369 --> 00:02:45,039
හරියට ළදරුවෙකු ලෙස
රළු පිස්සෙක් සඳහා,

55
00:02:45,123 --> 00:02:48,543
එන්ජිමේ කවරය නොවේ
ඔහු සිතන තරම් ආකර්ශනීයයි.

56
00:02:49,169 --> 00:02:52,839
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම අවට සිටිමි.
සහ ඔබට බොහෝ විට අවශ්ය වේ.

57
00:02:52,922 --> 00:02:56,759
ප්‍රශ්නය විසඳීමට මට උදව් කළ හැකිය
"අවසානයේ" වඩා වේගවත්.

58
00:03:01,598 --> 00:03:03,808
- ඔබ රළු විය.
- ඇත්තටම.

59
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
අකාරුණික වූයේ කවුරුන්ද යන්න පුදුමයක් නොවේ.

60
00:03:05,852 --> 00:03:09,814
- ජෝර්ජ්ට ෆ්‍රෑන්ක්ගෙන් ගැලවෙන්න ඕන.
- කෙසේද? යන්ත්රය ක්රියා නොකරයි.

61
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
පීඩන තරංගය චිපය මුවහත් කර තිබිය යුතුය.

62
00:03:11,733 --> 00:03:14,319
එම චිප්ස් තවදුරටත් නිෂ්පාදනය නොවේ.

63
00:03:14,402 --> 00:03:19,157
පැරණි මාදිලියේ චිපයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
හෝ යන්ත්රය නව මාදිලියකට යාවත්කාලීන කරන්න.

64
00:03:19,282 --> 00:03:22,243
- අපි ඩ්‍රෝව ආපහු ගමු.
- නැහැ.

65
00:03:23,828 --> 00:03:28,291
ඔහු නොවේ. කැලීට ඒක කරන්න පුළුවන්. නැත්නම් මොකක්ද?

66
00:03:29,042 --> 00:03:30,501
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

67
00:03:32,837 --> 00:03:37,008
මම මුන්දර්ගේ බිම් මහලේ තිබූ චිත්‍ර අල්ලා ගතිමි.

68
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ චිප් ගැටලුවට උදව් කරන්නේ නැත.

69
00:03:39,219 --> 00:03:40,637
සහ අතුරුදහන් වූ ස්ඵටිකයක් නොවේ.

70
00:03:43,681 --> 00:03:45,225
- මට ස්ඵටිකයක් තියෙනවා.
- හොඳයි.

71
00:03:45,308 --> 00:03:48,937
ඒ වගේම මට ඇසක් තියෙනවා. ඔක්කොම හොඳයි.

72
00:03:49,020 --> 00:03:50,230
ඔබ සතුව එය තිබේද?

73
00:03:50,313 --> 00:03:53,524
ඔවුන් පවසන්නේ එය අවශ්ය බවයි
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

74
00:03:53,608 --> 00:03:54,817
කුමන සැලැස්මක්ද?

75
00:03:54,901 --> 00:03:57,320
- මම ඇසේ බලය මා තුළට ගන්නවා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

76
00:03:57,403 --> 00:03:59,030
එය ෆ්රෑන්ක් විනාශ කළේය.

77
00:03:59,155 --> 00:04:02,492
It manipulated him but not instantly.

78
00:04:02,575 --> 00:04:05,119
තවද මෙය වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැක.

79
00:04:05,787 --> 00:04:08,081
අපි මාව පළිඟුවට පටවමු.

80
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
මම ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ ඇසේ බලය බෙදා ගනිමි.

81
00:04:11,334 --> 00:04:13,795
- එය වැඩ කරයිද?
- අපි එහෙම හිතමු.

82
00:04:14,504 --> 00:04:16,798
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ ශරීරයෙන් ජෝර්ජ්ව නෙරපා හරිනවා

83
00:04:16,881 --> 00:04:19,300
මාවයි ෆ්‍රෑන්ක්වයි මාරු කරන්න
නැවත අපගේ ශරීර වෙත.

84
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
ස්ථාන මාරු දෙකක්.
එක් පියවරක් යන්ත්රය මුවහත් කළේය.

85
00:04:23,179 --> 00:04:24,639
ඔයා මුලින්ම ෆ්‍රෑන්ක්ව ගෙනියන්න.

86
00:04:24,722 --> 00:04:25,974
යන්ත්රය තියුණු නම්,

87
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
ඔබ එය නිවැරදි කර මාව මාරු කරන්න.

88
00:04:28,393 --> 00:04:30,478
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට නොවේ.

89
00:04:30,561 --> 00:04:32,397
අපි එහෙම කරනවද?

90
00:04:32,480 --> 00:04:34,315
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒකට කැපවෙලා කියලා

91
00:04:34,399 --> 00:04:35,441
නමුත් එය මගේ මතය පමණි.

92
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
ඔව්, අපි සාර්ථක වනු ඇත. අපිට උදව් ලැබෙනවා.

93
00:04:38,945 --> 00:04:40,113
පැහැදිලියි. මම ඩ්‍රෝව ගන්නම්.

94
00:04:40,196 --> 00:04:41,823
නැත.

95
00:04:42,782 --> 00:04:46,202
මේ ගැන අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවා. මුන්ඩර්.

96
00:04:46,286 --> 00:04:48,913
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
- එය වෙනත් ආකාරයකින් ක්රියා නොකරනු ඇත.

97
00:04:48,997 --> 00:04:50,665
ඔහු ඇගයීම සඳහා මානසික රෝහලක සිටී.

98
00:04:50,748 --> 00:04:54,043
අපි මුන්ඩර් බලන්න යන්නේ නැහැ
අපි ඔහුව රැගෙන නොයන්නෙමු.

99
00:04:54,127 --> 00:04:58,298
ඔහු බොරුකාරයෙක්, හැසිරෙන්නෙක්,
කොල්ලකාරයෙක් සහ පිස්සෙක්.

100
00:04:58,381 --> 00:05:01,426
Takuu එකේ අපි Munder බලන්න යන්නේ නැහැ.

101
00:05:12,729 --> 00:05:13,813
සුභ දවසක් හාඩි මහත්මයා.

102
00:05:16,816 --> 00:05:18,276
මිතුරන්.

103
00:05:42,759 --> 00:05:44,260
{\an8}ෆ්‍රෑන්ක් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

104
00:05:45,803 --> 00:05:49,682
{\an8}මම ඔබට කිව්වා. ඔහු පළිඟුවෙහි සිටී.

105
00:05:49,766 --> 00:05:51,351
{\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:05:51,893 --> 00:05:54,812
{\an8}එය මොන වගේ තැනක්ද?
තනිකමේ බලකොටුව?

107
00:05:56,022 --> 00:05:59,901
{\an8}නිමක් නැති රික්තයද?
රාක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු සමාන්තර විශ්වයක්?

108
00:06:02,028 --> 00:06:04,781
{\an8}ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් ආපසු ලැබුණත්,
ඔහු සමාන නොවනු ඇත.

109
00:06:06,741 --> 00:06:09,035
{\an8}ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්.

110
00:06:09,118 --> 00:06:13,206
{\an8}- ඔබත් බේරුණා.
- මම සූදානම් වුණා.

111
00:06:14,290 --> 00:06:16,959
{\an8}මගේ මනස යොමු විය.
මට සැලසුමක් තිබුණා.

112
00:06:17,460 --> 00:06:19,170
{\an8}අපිටත් සැලසුමක් තියෙනවා.

113
00:06:30,681 --> 00:06:32,100
අවලස්සන සැලැස්ම.

114
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
- නැහැ.
- සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්.

115
00:06:34,018 --> 00:06:36,145
එහෙනම් උදව් කරන්න. අපට උපදෙස් දෙන්න.

116
00:06:36,229 --> 00:06:39,107
- මම උපදෙස් දෙන්නේ ඇයි?
- තත්වය ඔබේ වරදකි.

117
00:06:39,190 --> 00:06:43,319
{\an8}එයද? ඔයා කියපු දේවල් වලින් ඒක තේරෙනවා
ජෝර්ජ් එස්ටබෲක් කියලා

118
00:06:43,403 --> 00:06:44,821
{\an8}සියල්ල පිටුපස සිටී.

119
00:06:44,904 --> 00:06:47,907
{\an8}එය වෙන්න දෙන්න. අපි එය අප විසින්ම තේරුම් ගනිමු.

120
00:06:47,990 --> 00:06:49,200
{\an8}ඉන්න.

121
00:06:50,284 --> 00:06:52,286
{\an8}හරි. සැලැස්මේ ආරම්භය.

122
00:06:53,996 --> 00:06:58,000
{\an8}ඒක හොඳයි, නමුත් දෙකක් ආපසු ගෙන යනවා...

123
00:06:59,293 --> 00:07:00,461
{\an8}එය අපහසුයි.

124
00:07:01,462 --> 00:07:03,631
{\an8}පීඩන තරංගය යන්ත්‍රය අඩපණ කරයි.

125
00:07:03,714 --> 00:07:05,425
{\an8}ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි වුවද,

126
00:07:05,508 --> 00:07:08,719
{\an8}ඔබට මාරු කළ හැක
එකම ශරීරයේ විඤ්ඤාණ දෙකක්.

127
00:07:08,803 --> 00:07:11,097
{\an8}එය සුදුසු නොවන බව මම අනුමාන කරමි.

128
00:07:13,015 --> 00:07:16,602
{\an8}- යන්ත්‍රය සකස් කළ හැකිද?
- න්‍යායාත්මකව, ඔව්, නමුත් ...

129
00:07:16,686 --> 00:07:20,648
{\an8}හොඳයි. මට පැහැදිලි කරන්න.
මම කැලිට පැහැදිලි කරන්නම්.

130
00:07:20,731 --> 00:07:22,775
{\an8}ඔබට ඇත්තටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
කැඩුණු දුරකථනය,

131
00:07:22,859 --> 00:07:24,610
{\an8}ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය අනතුරේ ඇති විට?

132
00:07:25,027 --> 00:07:27,613
{\an8}මම නැහැ. මම සටහන් කරන්නම්.

133
00:07:28,322 --> 00:07:30,825
{\an8}මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වඩා හොඳයි
පරිගණක පාඨමාලාවක් වගේ.

134
00:07:32,076 --> 00:07:34,829
{\an8}ඔබේ හොඳම මැහුම් තවත් යන්ත්‍රයකි.

135
00:07:35,830 --> 00:07:37,081
{\an8}ඒ සඳහා වෙලාවක් නැත.

136
00:07:37,748 --> 00:07:40,001
{\an8}ඔබට මා කළාක් මෙන් එය ගොඩ නැගිය නොහැක,

137
00:07:40,084 --> 00:07:42,462
{\an8}නමුත් දිවංගත ආචාර්ය බුරල් විසිනි

138
00:07:42,545 --> 00:07:45,923
{\an8}කෙස්කියෝ වෙතින් ඔහුගේම යන්ත්‍ර ව්‍යාපෘතියකි.

139
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
{\an8}ඔහු මාරු කිරීම අසාර්ථක විය.

140
00:07:48,134 --> 00:07:50,595
{\an8}ඔහුගේ චිපය නොවෙනස්ව තිබිය යුතුය.

141
00:07:51,095 --> 00:07:53,473
{\an8}පියා බුරෙලිගේ ගබඩාවෙන් සියල්ල තබා ගත්තේය.

142
00:07:53,556 --> 00:07:56,225
{\an8}- එය සොයා ගත හැක.
- ගිහින් ඒක හොයාගන්න.

143
00:07:56,309 --> 00:07:58,519
{\an8}- මම Rosegrave වෙත බසයෙන් යන්නෙමි.
- කමක් නැහැ.

144
00:08:00,480 --> 00:08:01,731
{\an8}එය කිව යුතුය,

145
00:08:01,814 --> 00:08:06,402
{\an8}ඔබේ අන්තර්ගතය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව.
පවා පුදුමයි.

146
00:08:07,945 --> 00:08:09,614
{\an8}ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

147
00:08:09,697 --> 00:08:12,617
{\an8}අපට පොදු දෙයක් තිබිය හැක.

148
00:08:13,659 --> 00:08:14,660
එහි නැත.

149
00:08:18,748 --> 00:08:21,584
එය කළ හැකිද
මගේ අයියා ආරොන් තාම ඉන්නවා කියලා?

150
00:08:23,085 --> 00:08:24,879
{\an8}ෆ්‍රෑන්ක් ප්‍රමුඛත්වය ගනී.

151
00:08:36,265 --> 00:08:38,893
{\an8}එම බල ප්‍රභවය පැහැදිලි කරන්න.

152
00:08:38,976 --> 00:08:41,854
{\an8}අධිස්වාභාවික කිසිවක් නොමැතිව,
අද්භූත විකාර.

153
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
{\an8}මගේ අවබෝධය අනුව

154
00:08:44,857 --> 00:08:47,652
{\an8}බෝලයේ අරමුණ විය
අද්භූත දේ භාවිතා කරන්න,

155
00:08:47,735 --> 00:08:50,696
සිල්මා ධාතුව සහිත {\an8}ගුප්ත හම්ප්බැක්
කැඩී නැවත එකතු කරනු ලැබේ.

156
00:08:51,447 --> 00:08:55,660
{\an8}<i>- ඔබේ දරුවන් මෙහි ඇත.</i>
- ස්තුතියි. ඇතුලට යවන්න.

157
00:08:55,743 --> 00:08:58,579
දැන් මොකද? ඔබේ දරුවන් ආවේ ඇයි?

158
00:08:59,121 --> 00:09:00,122
මම ඔවුන් උපදේශකයින් ලෙස භාවිතා කරමි.

159
00:09:00,206 --> 00:09:03,125
- කමක් නැහැ.
- ආයුබෝවන්. ස්වීට් ලෆ්කා, ඩ්‍රිස්කෝල්.

160
00:09:04,877 --> 00:09:06,504
- කෙටි කෑම නොමිලේද?
- ඔවුන් නැහැ.

161
00:09:06,587 --> 00:09:08,256
බදු මුදලින් ගෙවා ඇත.

162
00:09:08,339 --> 00:09:10,049
එයා විහිළු කරනවා.

163
00:09:10,841 --> 00:09:12,552
බෙලින්ඩා යතුරු ඇතුලට දාලා ගියා.

164
00:09:12,635 --> 00:09:15,096
මට මගේ එක අවශ්‍ය වුණා. මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්.

165
00:09:26,023 --> 00:09:28,734
මම Burell's machine එකෙන් චිප් එකක් ගත්තා,

166
00:09:28,818 --> 00:09:30,444
නමුත් ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

167
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

168
00:09:34,615 --> 00:09:37,535
- ඔයා බොරු කියනවා.
- අපි උත්සාහ කරන්නේ චක්ඛු ධාතුව නැවත ලබා ගැනීමටයි.

169
00:09:46,586 --> 00:09:48,129
චිප්ස් සඳහා ස්තූතියි.

170
00:09:53,175 --> 00:09:54,760
ඇයි ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ට මෙහෙම කළේ?

171
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

172
00:10:00,099 --> 00:10:03,686
ඔබ සහ ෆ්රෑන්ක්
එය යොවුන් වියේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පමණි.

173
00:10:03,769 --> 00:10:06,606
කොහොමත් ඒක මතකයක් විතරක් වෙන්න තිබුනා.

174
00:10:09,025 --> 00:10:11,736
ඔයා හිතනවද මම හිත රිදෙන කෙල්ලෙක් කියලා

175
00:10:11,819 --> 00:10:13,446
කොල්ලා වෙනුවෙන් කවුද මේක කරන්නේ

176
00:10:18,284 --> 00:10:20,786
මම මේක කරන්නම්
ඒ අහිංසක දරුවන් වෙනුවෙන්

177
00:10:20,870 --> 00:10:22,872
මිඩ්නයිට් ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඔබ කාගේ ජීවිත විනාශ කළාද?

178
00:10:23,372 --> 00:10:26,000
ඒ සියලු හානි,
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ඇති කළ.

179
00:10:26,083 --> 00:10:29,128
කුමක් අරමුණු කොට ධාතු ද?

180
00:10:30,296 --> 00:10:34,216
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.

181
00:10:55,529 --> 00:10:56,530
මම නැවුම් වාතය සඳහා හුස්ම ගන්නවා.

182
00:11:01,369 --> 00:11:03,996
මම හිතුවේ ඔහු කියලා
ජෝර්ජ්ව ඔහුගේ දෑතින්ම ඇසිපිය හෙළනු ඇත.

183
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
මම හිතුවා එයා ගැහුවා නම්.

184
00:11:14,298 --> 00:11:19,512
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කොහොමද?

185
00:11:21,847 --> 00:11:23,265
- ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි.

186
00:11:23,349 --> 00:11:27,353
මුලදී ටිකක් අමාරුයි,
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් තරමක් සාමාන්යයි.

187
00:11:27,436 --> 00:11:29,939
ප්‍රබෝධමත් කරයි. මෑතකදී
කිසිවක් සාමාන්‍ය වී නැත.

188
00:11:31,315 --> 00:11:33,067
පස්සට යන්න, පණ්ඩිතයා!

189
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
මට මූණ හූල්ලන්න එපා.

190
00:11:40,533 --> 00:11:41,575
ගැන.

191
00:11:45,037 --> 00:11:46,080
සමාවෙන්න.

192
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

193
00:11:55,506 --> 00:11:58,175
- අපි අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි එසේ නොකළොත්?

194
00:12:00,136 --> 00:12:03,931
සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්නා ආකාරය Munder පෙන්වා දුන්නේය.

195
00:12:04,014 --> 00:12:08,644
අපට ඒකාබද්ධ මයික්‍රොප්‍රොසෙසරයක් අවශ්‍යයි.

196
00:12:08,728 --> 00:12:11,355
එය ස්පෙයාර්වෙල්ගේ පරිගණකය නොවීම නරකයි
තවමත් විකිණීමට නැත.

197
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
ඔබේ නේවාසික මිතුරියට පරිගණක කොටස් කොහෙන් හෝ ලබා ගත හැක.

198
00:12:17,027 --> 00:12:18,654
දැන් ඔබට Drew ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

199
00:12:18,738 --> 00:12:22,491
මට එයාගේ උදව් ඕන නෑ.

200
00:12:24,326 --> 00:12:26,662
මට එය අවශ්ය විය හැකිය.

201
00:12:27,413 --> 00:12:29,999
- මම යනවා.
- මට අහන්න පුළුවන්.

202
00:12:34,503 --> 00:12:36,046
ඔයා හරි.

203
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
මම දන්නවා. කුමන කාරණයකදීද?

204
00:12:39,550 --> 00:12:42,344
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
අපිට අලුත් Sparewell චිපයක් අවශ්‍යයි.

205
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට එකක් ලැබෙයි කියලා?

206
00:12:45,306 --> 00:12:47,391
ඒවා තවමත් විකිණීමට නැත.

207
00:12:48,058 --> 00:12:49,518
කොහෙන් හරි කොටස් ලැබෙනවා.

208
00:12:49,602 --> 00:12:52,897
Sparewell සංරචක නොවේ.
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත.

209
00:12:52,980 --> 00:12:55,024
ඒවගේම අලුත් චිප් එක ජිමික් එකක් විතරයි.

210
00:12:55,107 --> 00:12:57,902
පැරණි ප්රොසෙසරයක් වඩා ස්ථායී වේ.

211
00:12:58,819 --> 00:13:02,239
- ඔබට අපට එකක් ලබා ගත හැකිද?
- සහතිකයි.

212
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
අපිට හොරෙන් යන්න වෙනවා.

213
00:13:07,328 --> 00:13:09,955
වාසනාවකට මෙන්, මම විවෘත පද්ධති දනිමි.

214
00:13:11,707 --> 00:13:15,169
- එය කෙස්කියෝගේ යන්ත්‍රයේ ක්‍රියා කරයිද?
- මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

215
00:13:33,145 --> 00:13:34,855
- ඩෲ.
- හරිද?

216
00:13:41,779 --> 00:13:42,863
ඒ ඔයාටද මටද?

217
00:13:42,947 --> 00:13:45,157
ඔබ මෙය නොනැසී පවතිනු ඇත. මම ඔබේ රහස දන්නවා.

218
00:13:47,618 --> 00:13:49,662
එය අවිනිශ්චිත බව කනස්සල්ලට කරුණකි.

219
00:13:49,745 --> 00:13:50,955
ඔබ ෆ්රෑන්ක් ගැන කිසිවෙකුට කීවාද?

220
00:13:51,038 --> 00:13:53,541
- මම නැහැ. මට අයියා ගැන කිව්වද?
- මම නැහැ.

221
00:13:54,166 --> 00:13:57,211
කවුරුහරි දන්නවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා. මෙතන කෙනෙක්.

222
00:13:57,294 --> 00:13:59,630
පැහැදිලියි. සවන් දෙන්න.

223
00:14:02,049 --> 00:14:03,717
චිප් එක අරගෙන යන්ත්‍ර පණ ගන්වන්න.

224
00:14:04,510 --> 00:14:07,221
පණිවිඩය එව්වේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්. කැලී.

225
00:14:08,514 --> 00:14:10,683
යන්න. ඔබේ පෙම්වතා ලබා ගන්න.

226
00:14:11,767 --> 00:14:12,977
යන්න පටන් ගන්න.

227
00:14:30,995 --> 00:14:32,079
දැන්.

228
00:14:32,162 --> 00:14:34,999
මම චිප් එක ගෙනාවා.
චෙට් සහ බෙලින්ඩා ආපහු ආවාද?

229
00:14:35,082 --> 00:14:36,375
තවමත් නෑ.

230
00:14:36,876 --> 00:14:39,003
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

231
00:14:40,045 --> 00:14:43,465
මොකද මේක
ඉතා භයානක අත්හදා බැලීමක්, මිස් ෂෝ.

232
00:14:47,428 --> 00:14:49,638
මම මේක දිගටම කරගෙන යන්නම්.

233
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම පැනලා ගියා.

234
00:15:01,942 --> 00:15:02,943
කෙසේද?

235
00:15:08,198 --> 00:15:10,200
tiriking සඳහා විශිෂ්ට කොටස්.

236
00:15:10,284 --> 00:15:12,536
මට විශ්වාසයි එයාලා මාව හොයනවා කියලා.

237
00:15:12,620 --> 00:15:15,331
එය ගැලපෙන්නේ නම්, කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමු.

238
00:15:17,124 --> 00:15:21,462
ජෝ මුලින්ම පටවනු ලැබේ. ඇත්ත වශයෙන්.

239
00:15:22,171 --> 00:15:25,507
අපි ඔහුට එහි කාලය ලබා දිය යුතුයි.

240
00:15:25,591 --> 00:15:28,385
ඒ වගේම අපි දෙන්න ඕන

241
00:15:28,510 --> 00:15:30,763
- යන්ත්රය සිසිල් වූ පසු ...
- මම මේකට කැමති නැහැ.

242
00:15:31,221 --> 00:15:33,849
පවතින්න උත්සාහ කරන්න. එය සිදු වේ.

243
00:15:33,974 --> 00:15:36,852
- ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිදැයි අපි නොදනිමු.
- කොහෙන් මහතා සවන් දෙනවාද?

244
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
නැත්නම් ඔබේ මිතුරන් මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

245
00:15:41,440 --> 00:15:43,609
- පළමු එක.
- නියමයි.

246
00:15:44,026 --> 00:15:47,613
මිනිත්තු පහක සිසිලන කාලයක් ප්රමාණවත්ය.
ජෝ සමත් වෙනවා ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයාගන්න

247
00:15:47,696 --> 00:15:49,406
සහ බලය බෙදාගන්න.

248
00:15:49,490 --> 00:15:51,450
එවිට ජෝර්ජ්.

249
00:15:51,533 --> 00:15:53,786
- ඊට පස්සේ අපි ...
- අපි ජෝව ආපහු ගන්නවා.

250
00:15:53,869 --> 00:15:57,414
අපි ෆ්රෑන්ක්ගේ ශරීරය සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු
නැවත මාර්ගගත ෆයිබර් ඔප්ටික් සමඟ,

251
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
සක්රිය කරන
එකවර ආරෝපණය කිරීම සහ…

252
00:16:00,584 --> 00:16:03,337
ද්විත්ව විඥානය වළක්වයි
එකම ශරීරයට මාරු කරන්න.

253
00:16:03,420 --> 00:16:04,463
නිසි ලෙස. සහ ඊට අමතරව…

254
00:16:06,423 --> 00:16:07,758
හාඩි මහතා.

255
00:16:07,841 --> 00:16:10,469
මම දැනගත යුතුද?
මම ඒ වෙලාවේ ඉන්නේ පළිඟුවක.

256
00:16:10,552 --> 00:16:13,681
එය ව්යාජ විඥානය වළක්වයි
වැරදි ශරීරයකට ගමන් කිරීම.

257
00:16:13,764 --> 00:16:15,349
ස්තූතියි, ෂෝ මෙනවිය.

258
00:16:15,432 --> 00:16:17,309
මම කලකිරුණා, හාඩි මහත්මයා.

259
00:16:18,769 --> 00:16:19,770
කුමක් ද?

260
00:16:20,312 --> 00:16:24,274
- එය සෑම විටම නරක අතට හැරේ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔහු උදව් කරයි.

261
00:16:24,358 --> 00:16:26,819
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
මම ඔබව නිශ්චිත මරණයෙන් ගලවා ගන්නෙමි,

262
00:16:26,902 --> 00:16:28,612
ඉතින් ඔව්, මම උදව් කරන්නම්.

263
00:16:28,696 --> 00:16:33,951
මෝටන් මහතා, කොන්රාඩ් මෙනවිය.
ඔරිජිනල් බුරෙලි චිප් එක ගත්තද?

264
00:16:39,039 --> 00:16:40,082
විශිෂ්ටයි.

265
00:16:41,542 --> 00:16:44,128
කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න.

266
00:16:46,755 --> 00:16:48,173
<i>නඩු අංකය.</i>

267
00:16:50,592 --> 00:16:54,263
මම Fenton Hardy සඳහා මුල් වෙනවා.
ඔහු කතා කළේ මේ අංකයෙන්.

268
00:16:55,180 --> 00:16:56,765
<i>මට නඩු අංකයක් අවශ්‍යයි.</i>

269
00:16:56,849 --> 00:17:00,519
මට එකක් නැහැ. ක්රියාකරු සම්බන්ධ විය.

270
00:17:01,645 --> 00:17:05,441
- මම Fenton Hardy පස්සෙන් එනවා.
<i>- එකම නමින් කිසිවෙක් මෙහි නොමැත.</i>

271
00:17:11,613 --> 00:17:15,034
දැන්. හරි එක දෙනවද.

272
00:17:15,159 --> 00:17:17,870
- කුමන එක හරිද?
- දකුණු පැත්තේ එක.

273
00:17:17,953 --> 00:17:19,538
මගේ අයිතියද ඔබේ අයිතියද?

274
00:17:24,835 --> 00:17:27,212
පුටුවේ දකුණු පැත්ත කොහෙන් මහත්තයෝ.

275
00:17:27,296 --> 00:17:30,090
ඔබ මුහුදු කැඩෙට් මත තරු පුවරුව.

276
00:17:33,135 --> 00:17:34,470
මෙය විකාරයකි.

277
00:17:34,887 --> 00:17:39,892
Munder ගේ මැදිහත්වීම බව මම තර්ක කරමි
කතාවේ වඩාත්ම සාධාරණ කොටස වේ.

278
00:17:43,312 --> 00:17:46,148
හොඳයි, ඔබ Biff සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

279
00:17:46,690 --> 00:17:50,360
හොඳයි. කියන්න දෙයක් නෑ.

280
00:17:51,195 --> 00:17:53,113
මම හැඟීම් අමතක කිරීමට උත්සාහ කරමි.

281
00:17:53,197 --> 00:17:56,867
මම ඒවා ඉතා ගැඹුරට තල්ලු කරමි,
මම ආයේ කවදාවත් එයාලව අඳුනන්නේ නැහැ කියලා.

282
00:17:56,992 --> 00:18:02,081
හුරුපුරුදු දෙයක්. මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

283
00:18:07,920 --> 00:18:09,129
දැන්.

284
00:18:10,214 --> 00:18:14,051
A7 සිට රතු 12 දක්වා.

285
00:18:14,134 --> 00:18:15,260
පැහැදිලියි.

286
00:18:15,344 --> 00:18:18,764
- A4 සිට නිල් 7 දක්වා.
- හරි.

287
00:18:19,515 --> 00:18:21,809
ඉන්පසු F4 සිට B3 දක්වා.

288
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
මගේ යුධ නෞකාව ගිලී ගියේය.

289
00:18:26,438 --> 00:18:27,731
නැත.

290
00:18:27,815 --> 00:18:31,193
B3 නොව B8.

291
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
මම ඉක්මනින් ලිව්වා.

292
00:18:35,447 --> 00:18:37,574
වැරදි කිරීමට නරක කාලය.

293
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
ආවරණ පටිය ඉවත් කළේ කවුද?

294
00:18:39,993 --> 00:18:43,205
ව්‍යාපෘතිය මධ්‍යම රාත්‍රිය
බහු මාරුවීම් සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

295
00:18:43,288 --> 00:18:45,791
අරමුණ වූයේ මාව චලනය කිරීමයි
ඇතුළත සහ පිටත.

296
00:18:45,916 --> 00:18:48,585
ක්රියාවලිය තුළ ස්ඵටික විනාශ විය හැක.

297
00:18:48,669 --> 00:18:52,548
- අනේ නෑ. සමහර විට එය අත්හැරීම හොඳම වේ.
- ඔව්, එය එසේ වනු ඇත.

298
00:18:52,631 --> 00:18:54,341
ඔහු හරි. මේක මෝඩ වැඩක්.

299
00:18:54,424 --> 00:18:56,510
අපි මිතුරෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

300
00:18:57,177 --> 00:18:59,805
ෆ්රෑන්ක් විතරයි.

301
00:18:59,888 --> 00:19:01,723
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

302
00:19:01,807 --> 00:19:04,476
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්
අපි තුළ තේරුමක් කතා කරනවා.

303
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
එය යමෙකු බිය ගන්වන බව පෙනේ

304
00:19:06,311 --> 00:19:08,981
ස්ඵටික ඇතුළත සදාකාලිකත්වය.

305
00:19:09,064 --> 00:19:12,484
සමහර විට JB ධාතුන් වහන්සේ සොයා ගනීවි යැයි ඔහු බිය විය හැකිය.

306
00:19:12,609 --> 00:19:16,989
කොක්ස් මහතා කිසිවක් සොයා නොගනී.
සිතියමක් ප්රමාණවත් නොවේ.

307
00:19:17,573 --> 00:19:21,493
ඒක මට බයයි
ඔබ එයට බිය විය යුතුය,

308
00:19:23,537 --> 00:19:25,205
ඒ පළිඟු කෑල්ල ගත්ත කෙනා

309
00:19:25,289 --> 00:19:28,167
සහ Silmä ගේ කවය ඝාතනය, තවමත් නිදැල්ලේ.

310
00:19:29,960 --> 00:19:31,712
ඊළඟට අපේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

311
00:19:49,646 --> 00:19:50,939
නොදන්නා පරිශීලකයා

312
00:19:51,690 --> 00:19:53,150
ඔයා අහු උනා.

313
00:20:00,991 --> 00:20:03,702
USER_1019: ඔබ කවුදැයි මම දනිමි.

314
00:20:08,207 --> 00:20:09,833
UNKNOWN_USER: සමානයි.

315
00:20:09,917 --> 00:20:12,794
USER_1019: දැන් මොකක්ද?
UNKNOWN_USER: අපි මළුවේදී හමුවෙමු.

316
00:20:26,058 --> 00:20:27,851
මේක පිස්සුවක් නේද?

317
00:20:31,104 --> 00:20:34,316
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔබට ඇසේ බලය බෙදා ගත හැකිද?

318
00:20:36,777 --> 00:20:39,279
- ඔබට සහ ෆ්‍රෑන්ක්ට එතනින් යන්න බැරි නම්?
- කැලී.

319
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
මම පළිඟුවට කිමිදෙන්නයි හදන්නේ.

320
00:20:44,326 --> 00:20:46,703
- දැන් කලබලයක් නැහැ.
- සමාවෙන්න.

321
00:20:48,288 --> 00:20:50,123
මම හිතන්නේ මම ජෝර්ජ්ට මට බලපෑම් කරන්න ඉඩ දුන්නා.

322
00:20:54,544 --> 00:20:56,546
මේක අයිති උනොත් මොකද
ඔහුගේ සැලැස්ම?

323
00:20:57,965 --> 00:21:02,219
නෑ. ජෝර්ජ් ගොඩක් කාලෙකින් ගේම් එකෙන් අයින් වෙලා.

324
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
ඔහු දන්නා දෙයට වඩා අඩුවෙන්.

325
00:21:07,391 --> 00:21:10,686
ඇස ඔහුට නොපෙන්වයි,
කවුරුහරි පළිඟු කැබැල්ලක් සොරකම් කළා කියලා.

326
00:21:13,522 --> 00:21:17,150
ඔහු කියන දේ ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න,
ඔහු තත්ත්වය පාලනය කරන්නේ නැත.

327
00:21:18,402 --> 00:21:20,070
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

328
00:21:23,490 --> 00:21:25,325
ෆ්‍රෑන්ක් ඔහුගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ විශ්වාස කරයි.

329
00:21:27,411 --> 00:21:28,745
මටත්.

330
00:21:41,675 --> 00:21:43,010
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

331
00:21:43,719 --> 00:21:47,139
ඔයාට හොඳයි ද?

332
00:21:50,934 --> 00:21:54,521
මම. අපි ඒක කරමු
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

333
00:21:54,604 --> 00:21:56,898
ඉන්න. ආරක්ෂිත වචනයකට එකඟ වෙමු.

334
00:21:56,982 --> 00:21:59,818
අනිත් අයට කියන්නේ නැහැ.
ඔබ ආපසු එන විට ඒ ඔබ බව තහවුරු කරන්න.

335
00:22:00,986 --> 00:22:02,863
ඒ වගේම මම ඉන්නේ නිවැරදි සිරුරේ කියලා.

336
00:22:03,947 --> 00:22:04,948
ඉතින්.

337
00:22:36,605 --> 00:22:39,024
මේක හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?

338
00:22:44,404 --> 00:22:47,824
මගේ අයියා ආරොන් ඉන්නේ පළිඟු වලද?
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

339
00:22:49,368 --> 00:22:50,869
ඕ ඇත්ත.

340
00:22:50,952 --> 00:22:53,413
මම ඔයාට කිව්වා
ආරොන්ට පළිඟුවට යන්න බැරි වුණා කියලා.

341
00:22:54,623 --> 00:22:55,749
මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

342
00:22:57,626 --> 00:22:58,794
ඔයා බොරු කිව්වා.

343
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
මොකක් හරි අවුලක්ද?

344
00:23:01,797 --> 00:23:04,049
එහි නැත. අපි සූදානම්.

345
00:23:11,848 --> 00:23:15,852
ඔයාට සනීප වෙයි. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

346
00:23:22,651 --> 00:23:24,403
ඔබ පළිඟුවෙන් පිටතට ගියත්,

347
00:23:24,486 --> 00:23:27,197
කවුරුහරි අන්තිම ධාතුව පස්සෙන් ඉන්නවා,
ඔහු භයානක ය.

348
00:23:27,280 --> 00:23:28,448
<i>93.</i>

349
00:23:28,907 --> 00:23:31,785
<i>86. 79.</i>

350
00:23:31,868 --> 00:23:34,955
<i>- 70</i>
- ජෝ, ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

351
00:23:35,497 --> 00:23:36,998
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

352
00:23:37,082 --> 00:23:40,001
<i>71. 44.</i>

353
00:23:40,085 --> 00:23:44,005
<i>37, 30.</i>

354
00:23:44,089 --> 00:23:45,215
<i>22</i>

355
00:24:26,006 --> 00:24:28,467
ඒක වෙන්න දෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔබ වෙනුවෙන් එහි කිසිවක් නැත.

356
00:24:28,550 --> 00:24:29,551
ඔබ.

357
00:24:30,343 --> 00:24:34,222
ඔයා මේක කළා.
ජෝර්ජ් වෙනුවෙන් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

358
00:24:34,306 --> 00:24:36,683
එක පාරක් බැලුවාම අමතක කරන්න බෑ.

359
00:24:38,351 --> 00:24:40,520
ඇසේ බලය තවමත් මා තුළ තිබේද?

360
00:24:41,771 --> 00:24:43,231
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

361
00:24:43,315 --> 00:24:46,526
ඔබ එසේ නොවේ. ජෝර්ජ් ඔයාගෙන් බේරෙන්න බලය ගත්තා.

362
00:24:46,610 --> 00:24:49,571
මම ක්ලාන්ත දෝංකාරයක් විතරයි.

363
00:24:49,654 --> 00:24:52,741
එය අවසානයේ සියලු බලතල මෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

364
00:24:52,824 --> 00:24:55,076
මම තනියම හොයාගන්නම්.

365
00:25:18,850 --> 00:25:21,645
- හැමදේම හරිද නෝනා?
- ඇත්තෙන්ම එය.

366
00:25:24,731 --> 00:25:25,732
නැත.

367
00:25:26,650 --> 00:25:28,985
කෝඩෙක්ස් සමඟ ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි.

368
00:25:29,069 --> 00:25:30,529
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.

369
00:25:30,612 --> 00:25:33,240
ඔබේ පියා පැහැදිලි උපදෙස් දුන්නා.

370
00:25:33,323 --> 00:25:34,908
ඒක කළා.

371
00:25:40,080 --> 00:25:42,874
ලිපිය. ජෝර්ජ් නියෝග කළේය
රියදුරු මරන්න.

372
00:25:42,958 --> 00:25:45,252
දැන් තාත්තා නැති නිසා..
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත

373
00:25:45,335 --> 00:25:48,838
ඔබට වන්දි මුදලක් ලැබෙනු ඇත. වසර භාගයක වැටුප.

374
00:25:48,922 --> 00:25:50,924
එය ජෝර්ජ්ගේ කැමැත්ත නොවීය.

375
00:25:51,800 --> 00:25:54,594
ඔබ ඔහුගේ සේවකයා විය, වෙන කිසිවක් නැත.

376
00:25:54,678 --> 00:25:56,179
පිටව යන්න, නැවත කිසිදා නොඑන්න.

377
00:26:03,103 --> 00:26:06,147
මිනිහා මරන්න බැරි උනා.

378
00:26:11,319 --> 00:26:14,447
නිකම්ම සේවකයෙක්. අපි බලමු.

379
00:26:53,862 --> 00:26:55,864
<i>ඔබ එය දුටු පසු, ඔබට එය අමතක කළ නොහැක.</i>

380
00:26:57,490 --> 00:26:59,492
<i>ඔහු පළිඟු කැබැල්ලක් සොරකම් කළේය.</i>
<i>කුමක් සඳහාද?</i>

381
00:27:00,910 --> 00:27:03,413
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
<i>- ජෝර්ජ් සාර්ථක විය හැක.</i>

382
00:27:03,496 --> 00:27:05,957
<i>- ඔහුගේ ඉරණම ඉටු කරයි.</i>
- ඔබ ඔහුගේ සේවකයා, වෙන කිසිවක් නැත.

383
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
- දැනටමත් ඇති!
<i>- රවුම වසා ඇත.</i>

384
00:27:07,626 --> 00:27:08,960
එය නවත්වන්න!

385
00:27:17,927 --> 00:27:19,262
ජෝ, කැලී. ඔයා ආවේ මාව ගන්න.

386
00:27:21,181 --> 00:27:22,766
එය වැටුණේ කෙසේද?

387
00:27:34,611 --> 00:27:35,612
යන්න එපා.

388
00:27:36,154 --> 00:27:38,448
නව අභිරහසක් තිබිය හැකිය.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

389
00:27:38,531 --> 00:27:40,909
ෆ්‍රෑන්ක් පැහැදිලි කළා,
එයාට මාව ඕන නෑ කියලා.

390
00:27:40,992 --> 00:27:42,577
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ෆ්රෑන්ක් වැරදියි.

391
00:27:42,661 --> 00:27:44,204
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

392
00:27:44,287 --> 00:27:47,248
එයා ඔයාව දාලා ගියාම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

393
00:27:47,332 --> 00:27:49,084
කැලී, ඒ මම නෙවෙයි.

394
00:27:49,668 --> 00:27:52,545
මම ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ නොසිටියත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටින බව එයින් අදහස් නොවේ.

395
00:27:52,671 --> 00:27:55,173
ඔබේ නික්ම යාමෙන් අදහස් වන්නේ එයයි.

396
00:27:55,256 --> 00:27:56,383
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

397
00:28:02,180 --> 00:28:04,307
- මට ඔයාව දැනේවි.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

398
00:28:05,225 --> 00:28:07,143
කැලී.

399
00:28:11,189 --> 00:28:13,525
කැලී සතුව පළිඟුවක් ඇත.

400
00:28:14,150 --> 00:28:16,903
එයා ආපහු එනවා මාව බේරගන්න.

401
00:28:19,823 --> 00:28:22,534
කැලී.

402
00:28:27,622 --> 00:28:28,915
කැලී!

403
00:28:41,302 --> 00:28:44,514
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? කෝලි කොහෙද?

404
00:28:44,597 --> 00:28:45,932
ඔයා බැරැරුම් ද?

405
00:28:47,100 --> 00:28:51,187
වේ. මම මගේ මොළය පළිඟුවක් බවට පත් කළෙමි
ඔබව බේරා ගැනීමට

406
00:28:51,271 --> 00:28:52,522
ඔබ ස්තුති කරන ආකාරය මෙයයි.

407
00:28:59,404 --> 00:29:01,239
විහිලුවක් නෑ. ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ

408
00:29:01,322 --> 00:29:04,033
මම ඇසේ බලය උරා ගත්තෙමි.

409
00:29:04,117 --> 00:29:07,287
- කෙසේද? ජෝර්ජ් මගෙන් බලය ගත්තා.
- එය සංකීර්ණයි.

410
00:29:07,370 --> 00:29:10,290
මම ඔහුට කතා කළා,
ඔබ ඔහු ලෙස පොරොන්දු වූ පරිදි.

411
00:29:10,373 --> 00:29:14,461
ඔහු ඔබ තුළ සිටින බව මට වැටහෙන විට,
මම එයාට කතා කරන්න සැලැස්සුවා.

412
00:29:14,544 --> 00:29:16,713
මම සිල්මා ඔහුට යෝජනාවක් කළා,
සහ තත්වය අතපසු විය.

413
00:29:16,796 --> 00:29:18,465
- ඒකද කාරණය?
- එකම දේ.

414
00:29:18,548 --> 00:29:21,134
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ආපසු යාමට ඇති එකම මාර්ගය බව

415
00:29:21,217 --> 00:29:23,094
- ඇසේ බලය බෙදා ගැනීමයි.
- හොඳටම විශ්වාසද?

416
00:29:23,178 --> 00:29:24,512
සවන් දෙන්න. කැලී කාරණය චලනය කරයි

417
00:29:24,596 --> 00:29:26,931
ජෝර්ජ් මෙන්න,
එවිට අපට අපගේ ශරීරයට ආපසු යා හැකිය.

418
00:29:27,015 --> 00:29:29,434
ජෝර්ජ් මෙතනද? එයා අපිව මරන්න හදනවා.

419
00:29:29,517 --> 00:29:33,772
අපි දන්නවා. ඔහු උත්සාහ කර ඇත
මාව බොහෝ වාරයක් මරන්න.

420
00:29:35,440 --> 00:29:39,360
- මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- සමහර විට සතියක්.

421
00:29:39,444 --> 00:29:41,946
ඔබට අවබෝධ වීමට පෙර සතියක් ගත විය
මම මම නෙවෙයි කියලා.

422
00:29:42,030 --> 00:29:45,074
කොහොමත් ඔයා හිටියේ නරක මානසිකත්වයෙන්.
කිසිම වෙනසක් නැති තරම්.

423
00:29:45,158 --> 00:29:47,577
- ඔහුට වයස අවුරුදු සියයක්, ජරා!
- ඔබම පිස්සෙක්.

424
00:29:47,660 --> 00:29:49,913
ඔබ පළිඟු උගුලකට ඔබව සකසා ගත්තා.

425
00:29:50,997 --> 00:29:52,791
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා කැලිව දාලා ගියා කියලා.

426
00:29:52,874 --> 00:29:54,167
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

427
00:29:54,834 --> 00:29:57,295
- කෙසේද?
- ඔහු සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන ගියේ නම්.

428
00:29:58,546 --> 00:30:01,132
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මේක?

429
00:30:01,216 --> 00:30:03,885
මම තවම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මුන්ඩර් පබ් එකෙන් පැනලා ගියා කියලා

430
00:30:03,968 --> 00:30:04,969
අපට උදව් කිරීමට.

431
00:30:05,053 --> 00:30:06,971
- ඔබ Munder සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?
- මම කරනවා.

432
00:30:07,055 --> 00:30:09,557
එයාගේ වරදින් තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඌ පිස්සෙක්.

433
00:30:15,522 --> 00:30:17,106
මිත්රශීලී ගැන කතා කරනවා.

434
00:30:26,574 --> 00:30:28,076
මෝඩයෝ.

435
00:30:28,159 --> 00:30:30,912
මම කිව්වේ මේ ලෝකේ නෙවෙයි කියලා
අපි හැමෝම ඉවසන්න.

436
00:30:32,080 --> 00:30:34,249
මම ඒක හදන්නම්.

437
00:30:34,332 --> 00:30:37,502
ඔබට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය.

438
00:30:37,585 --> 00:30:39,504
අර අනිත් කොල්ලා වගේ.

439
00:30:47,053 --> 00:30:48,346
මෙතෙක් සියල්ල හොඳයි.

440
00:30:51,099 --> 00:30:52,767
දැන්.

441
00:30:53,977 --> 00:30:56,771
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔවුන් සම්බන්ධ විය යුතුය.

442
00:30:56,855 --> 00:30:58,731
- ඒක නවත්වන්න.
- එය ඇත්ත.

443
00:30:58,815 --> 00:31:01,234
නමුත් අපි තවමත් ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැහැ.

444
00:31:01,317 --> 00:31:03,486
- ජෝ.
- ඔයාට හරි ද?

445
00:31:03,570 --> 00:31:05,697
- එපා.
- යන්ත්රය ආරම්භ කරන්න.

446
00:31:06,739 --> 00:31:09,659
- එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
- දැන් කමක් නෑ.

447
00:31:10,201 --> 00:31:12,495
මම ගිහින් බලන්නම්.

448
00:31:12,579 --> 00:31:13,746
එක්කෝ දැන් මගෙන් අය කරනවා,

449
00:31:14,122 --> 00:31:17,000
නැතිනම් ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජෝ එහි තනිවම ඉතිරි වනු ඇත.

450
00:31:18,668 --> 00:31:20,044
ඔබ තෝරා ගැනීමට.

451
00:31:27,635 --> 00:31:31,264
ඉදිරියට එන්න. අපි සාකච්ඡා කරමු.

452
00:31:32,599 --> 00:31:35,643
සීයා ඔහුගේ පරම්පරාව සමඟ.

453
00:31:35,727 --> 00:31:40,023
අපි පවුලක්.

454
00:31:41,941 --> 00:31:43,776
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

455
00:31:44,652 --> 00:31:48,489
නැහැ, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

456
00:31:53,286 --> 00:31:55,580
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මගේ පුතේ.

457
00:31:56,497 --> 00:31:58,458
ඔබ අපට පවුලක් නොවේ.
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

458
00:31:58,541 --> 00:32:01,294
ශක්තිය දෙන්න. ඒක මගේ.

459
00:32:02,378 --> 00:32:04,213
ඒක දෙන්න.

460
00:32:06,925 --> 00:32:08,676
එය කොහේ ද?

461
00:32:14,474 --> 00:32:15,934
අපි රවට්ටන එක නවත්තමු.

462
00:32:45,922 --> 00:32:48,591
නැත.

463
00:32:48,675 --> 00:32:50,343
ඔයාට බේරෙන්න බැහැ, ජෝර්ජ්.

464
00:32:55,306 --> 00:32:57,183
ඔබ කොටු වී ඇත.

465
00:32:57,266 --> 00:32:59,394
මෙය තවදුරටත් ඔබේ ලෝකය නොවේ.

466
00:32:59,519 --> 00:33:01,813
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

467
00:33:01,896 --> 00:33:04,357
සිල්මාගේ දක්ෂතාවලින් අපට ප්‍රයෝජන ගත හැකියි.

468
00:33:04,482 --> 00:33:07,402
එකට, Estabrooks භාර ගනී.

469
00:33:08,152 --> 00:33:09,237
අපි Estabrooks නොවේ.

470
00:33:11,447 --> 00:33:12,824
අපි හාඩිස්ලා.

471
00:33:13,449 --> 00:33:14,659
මේක හරියන්නේ නෑ.

472
00:33:14,742 --> 00:33:17,120
මම අවසානය දුටුවෙමි. මෙහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

473
00:33:17,245 --> 00:33:19,038
මෙය නිවැරදි නොවේ.

474
00:33:19,122 --> 00:33:20,748
මේක හරි නෑ!

475
00:33:26,212 --> 00:33:27,588
ෆ්රෑන්ක්.

476
00:33:27,672 --> 00:33:30,967
කාලය ඉවරයි. බලය බෙදාගමු.

477
00:33:32,719 --> 00:33:35,179
එවිට සියල්ල ඔබම ගන්න එපා.

478
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
ආයේ කවදාවත්.

479
00:33:41,102 --> 00:33:42,562
දැන්.

480
00:33:55,533 --> 00:33:56,951
කැලී මාරු කිරීම ආරම්භ කළේය.

481
00:34:13,259 --> 00:34:15,344
ඔවුන් එහි බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඉක්මන් කරමු.

482
00:34:18,806 --> 00:34:19,849
පහක්.

483
00:34:19,974 --> 00:34:21,184
ජෝ?

484
00:34:22,351 --> 00:34:23,644
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:34:23,728 --> 00:34:25,146
මම කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

486
00:34:25,229 --> 00:34:28,691
ප්‍රිස්මයක වර්තනය මෙන්,
බලශක්ති චලනය.

487
00:34:28,775 --> 00:34:32,487
සෑම විඥානයක්ම වෙනස් වේ
සහ එහි සංයුතිය දුර්වල කරයි.

488
00:34:32,570 --> 00:34:35,073
- රසවත්.
- නැහැ.

489
00:34:35,156 --> 00:34:38,284
රට කියන්නේ මුන්ඩර් කියලා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:34:38,367 --> 00:34:40,495
- ඔබ කැලීට රිදවන්නේ නම් ...
- ඔබේ මිතුරන් හොඳින්.

491
00:34:40,578 --> 00:34:42,205
ඔවුන් ගමන් කිරීමට සූදානම්.

492
00:34:42,288 --> 00:34:44,707
මම ඔයාව නවත්තන්න ආවෙ නෑ..
නමුත් මට දැනගන්න ඕන.

493
00:34:45,374 --> 00:34:47,293
මට මාවම බලන්න ඕන වුණා.

494
00:34:48,878 --> 00:34:50,588
ආරොන් කොහෙද?

495
00:34:54,342 --> 00:34:56,094
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

496
00:34:58,888 --> 00:35:00,890
ජෝර්ජ් කිව්වා අපිව මෙහෙ දාලා යනවා කියලා

497
00:35:00,973 --> 00:35:02,642
අර අනිත් පුතා වගේ.

498
00:35:06,979 --> 00:35:09,565
ජෝර්ජ් තවදුරටත් මෙම ස්ථානය පාලනය නොකරයි.
අපි ඔහුව එළියට ගන්නම්.

499
00:35:09,649 --> 00:35:10,650
කෙසේද?

500
00:35:14,487 --> 00:35:16,280
අපිට ඕන විදිහකට.

501
00:35:29,919 --> 00:35:33,714
ආරොන්, මේ ඒඩ්‍රියන්.

502
00:35:36,134 --> 00:35:37,426
ආරොන්?

503
00:35:38,761 --> 00:35:39,846
ආරොන්!

504
00:35:50,273 --> 00:35:51,274
ඔයා ආවේ මාව ගන්න.

505
00:35:57,947 --> 00:35:59,240
ඇත්තෙන්ම මම ආවා.

506
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

507
00:36:04,078 --> 00:36:06,789
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපිට පුළුවන්ද හැමෝම එක්ක බලය බෙදාගන්න?

508
00:36:06,914 --> 00:36:09,041
අපට හැකි වුවද
අපිට ආරොන්ගේ ශරීරය නැහැ.

509
00:36:09,125 --> 00:36:10,126
ප්රශ්නයක් නැහැ.

510
00:36:11,460 --> 00:36:13,254
මම දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්න බව.

511
00:36:15,381 --> 00:36:16,924
ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

512
00:36:18,968 --> 00:36:22,847
ෆ්‍රෑන්ක්, අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරනවා.
ප්රවේසම් වන්න.

513
00:36:23,389 --> 00:36:24,473
ඉදිරියට යන්න.

514
00:36:25,349 --> 00:36:26,350
යන්න!

515
00:36:27,977 --> 00:36:29,937
යන්තම් යන්න. කාලය ඉවරයි.

516
00:36:34,192 --> 00:36:36,027
යාලුවනේ, රත් වෙනවා.

517
00:36:36,110 --> 00:36:37,862
ෆ්රෑන්ක්, අපි යන්න ඕනේ!

518
00:37:18,611 --> 00:37:20,446
- ඔයාට හරි ද?
- ෆිල්?

519
00:37:20,529 --> 00:37:22,531
- මම සනීපෙන්.
- ප්රවේශමෙන්.

520
00:37:33,709 --> 00:37:36,754
ජෝ, ඔයා හොඳින්ද? එය වැඩ කළාද?

521
00:37:39,257 --> 00:37:40,758
ග්රේප් පෘට්.

522
00:37:40,841 --> 00:37:42,468
අනේ නෑ එයාට මොලේට හානි වෙලා.

523
00:37:42,551 --> 00:37:44,595
නැත, එය ආරක්ෂිත වචනයකි. එයා තමයි.

524
00:37:53,229 --> 00:37:54,272
ඒ ෆ්‍රෑන්ක් ද?

525
00:38:07,827 --> 00:38:09,245
එයා තමයි.

526
00:38:10,663 --> 00:38:12,039
හොඳයි!

527
00:38:15,960 --> 00:38:16,961
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

528
00:38:17,920 --> 00:38:20,673
- මට කණගාටුයි.
- මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

529
00:38:44,155 --> 00:38:46,824
Munder ගැන කුමක් කිව හැකිද?

530
00:38:46,907 --> 00:38:48,409
ඔහු නිවැරදියි.

531
00:38:50,870 --> 00:38:52,496
ඔහුගේ සහෝදරයා එහි සිටියේය.

532
00:38:54,707 --> 00:38:56,167
ඔවුන් දැන් එකට ඉන්නවා.

533
00:38:57,001 --> 00:38:59,086
පොලිසිය මුන්දර්ව මෙහි ලුහුබඳියි.

534
00:38:59,170 --> 00:39:01,630
අපි අතුරුදහන් විය යුතුයි.

535
00:39:01,714 --> 00:39:02,757
ඔව් ඇත්ත.

536
00:39:02,840 --> 00:39:04,759
- අපි යමු.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

537
00:39:06,302 --> 00:39:09,221
ඔබ බලය අත්හැරිය යුතුයි
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.

538
00:39:12,350 --> 00:39:15,061
ඉතින්. අපි ඒක කරමු.

539
00:40:00,231 --> 00:40:01,232
පැහැදිලියි.

540
00:40:12,576 --> 00:40:13,786
ඔබ ප්රමාදයි.

541
00:40:20,543 --> 00:40:22,211
ඩොනල්ඩ් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

542
00:40:22,294 --> 00:40:24,088
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි සිතනවාද?

543
00:40:24,171 --> 00:40:26,507
ඔබ පමණක් නොවේ
කොම්පියුටරයක් පාවිච්චි කරන්න දන්න කෙනෙක්.

544
00:40:26,590 --> 00:40:29,343
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට දෙයක් ඕන කියලා?

545
00:40:31,011 --> 00:40:32,930
ඇයි ඔබ අමුතු පණිවිඩයක් යවන්නේ?

546
00:40:34,348 --> 00:40:36,559
- ඔබ මට ආදරය කරනවාද?
- සිහින දකින්න එපා.

547
00:40:37,768 --> 00:40:42,064
මට යමක් අවශ්‍යයි.
කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

548
00:40:42,148 --> 00:40:45,025
සුවඳක් නැත. නමුත් ඔබ කියන්න පටන් නොගන්නේ නම් ...

549
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස ඔබ කිසිවක් නොකරයි,
ඔයාගේ රහස හෙළිවෙයි කියලා.

550
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
රිවර් හයිට්ස් වල මගේ ඥාති සහෝදරියක් ඉන්නවා.

551
00:40:52,366 --> 00:40:54,076
ඒක පොඩි තැනක්.

552
00:40:54,160 --> 00:40:57,997
ඔහු කිසිම Drew Darrow කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු ඩ්‍රෝව දන්නවා...

553
00:40:58,080 --> 00:40:59,915
ඔබට මුදල් නොමැති නම්, ඔබේ මිල කියන්න.

554
00:40:59,999 --> 00:41:01,667
මට සල්ලි ඕන නෑ. මට දැනටමත් මුදල් තිබේ.

555
00:41:02,460 --> 00:41:06,338
මට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යයි
ඔබට පමණක් දිය හැකි බව.

556
00:41:17,016 --> 00:41:19,518
අවසාන වශයෙන්. කම්මැලි වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

557
00:41:19,602 --> 00:41:21,228
චෙට් සහ අනිත් අය කාර් ගෙනත් දෙනවා.

558
00:41:21,312 --> 00:41:23,647
- අපි ඩික්සන් වෙත යනවා.
- මොනවද තියෙන්නේ?

559
00:41:23,731 --> 00:41:25,733
JB සහ අපේ සිතියම.

560
00:41:28,235 --> 00:41:30,404
ඔහු එය සොරකම් කළේය. යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

561
00:41:31,322 --> 00:41:33,032
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

562
00:41:33,616 --> 00:41:35,159
ඔබට පළිඟු තුළ එය පහසු නොවීය,

563
00:41:35,242 --> 00:41:37,870
නමුත් මෙතනත් ඒක හරි ගියේ නෑ.

564
00:41:41,540 --> 00:41:44,293
මාව ගොඩ ගත්තට ස්තුතියි.

565
00:41:47,880 --> 00:41:49,632
ඔබ මාවත් රැගෙන යන්නට ඇත.

566
00:41:53,093 --> 00:41:56,555
උත්සාහ කරන්න එපා. ඔබ නිසැකවම එසේ වනු ඇත.

567
00:41:58,140 --> 00:42:00,059
එය අභිරහසක්ව පවතී.

568
00:42:00,893 --> 00:42:04,063
ඔබට අහිමි වූ එම සිතියම අවශ්‍ය නම්,

569
00:42:04,271 --> 00:42:05,648
අපි නොයමු.

570
00:42:06,190 --> 00:42:09,360
ඉන්න. තව එක දෙයක්.

571
00:42:10,027 --> 00:42:12,488
- කුමක් ද?
- ඇස.

572
00:42:13,239 --> 00:42:17,535
ඒක ඔයාට පෙන්නුවා
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ලබා ගන්නේ කෙසේද.

573
00:42:18,577 --> 00:42:21,872
එය හිස් පොරොන්දුවක් පමණි.

574
00:42:23,582 --> 00:42:28,337
ඔබ අත්විඳින ලද සෑම දෙයක්ම නම්
විශාල දෙයක කොටසක්ද?

575
00:42:30,297 --> 00:42:32,758
ඒ සියල්ල මෙයට හේතු වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

576
00:42:41,850 --> 00:42:43,310
අම්මා?

577
00:42:49,858 --> 00:42:52,736
මව ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඇය සිටියේ කොහේද?

578
00:42:53,946 --> 00:42:55,322
සමහර විට සැඟවී ඇත.

579
00:42:55,406 --> 00:42:57,199
ඔහු අපෙන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

580
00:42:59,159 --> 00:43:01,161
- තාත්තා දන්නවද?
- උදව්!

581
00:43:02,121 --> 00:43:03,706
ඔතන මොකද වෙන්නේ?

582
00:43:09,086 --> 00:43:11,130
- අපි ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

583
00:43:11,213 --> 00:43:13,340
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඒවා මෙතනින් හොයාගත්තා.

584
00:43:15,134 --> 00:43:18,846
අපොයි නෑ.

585
00:43:21,140 --> 00:43:22,766
කවුරුහරි මගේ පරිගණකය ගත්තා.

586
00:43:50,336 --> 00:43:52,338
{\an8}පරිවර්තනය: Suvi Niemelä